JAMBO 醬爆市場

醬爆市場 JAMBO

设计师：Rüdiger Dorn (2004)

游戏人数：2 人
游戏时间：45 分钟
游戏年龄：10+
游戏类型：策略，经济
游戏机制：手牌控制，交易
原装售价：RM 89
教学版    ：RM 49

「欢迎光临﹗」玩家们扮演非洲商人，在市场裡里买卖杂货，利用各种生财工具有效地经营，并得到不同人物的帮助，有效率地赚更多钱。但要提防野兽搞乱！不同卡片的多种组合，给玩家们一个内容丰富、状况百出、屡玩不厌的游戏，是名师 Rudiger Dorn 的拿手好戏。

游戏配件：

2个 “大型市场货架”、4个 “小型市场货架”

23个 小面额价值1个金块、29个 大面额价值5个金块

5个 行动标记

36个 货物：茶叶 x6、丝绸 x6、饰物 x6、食盐 x6、水果 x6、皮革 x6

40张 货物订单、22张 工具牌、14张 动物牌、29张 人物牌

游戏设置：

• 每个玩家各可获得一个【大型市场货架】（红或绿色），将他放置在自己面前。
• 将牌洗混放在场中央作为牌库，每个人个从牌库上抓取5张牌作为起始手牌。
• 把6种【货物】分类好，以及【小型市场货架】放在一旁备用。
• 将金币大，小面额分类好，放一旁当作银行。
• 一开始每位玩家可获得20个金块。（大面额金块的3个，小面额的金块5个）
• 将5个【行动标记】放在中央。

流程概述：

玩家各扮演『中非商人』，关键在于精明的在适当的时间使用有价值的牌。首次接触的玩家需认识各种牌以及使用它们的方法，以便在几场之游戏后，较量各自的战术技巧。

每个玩家开始都用一个【大型市场货架】，以便让你展示自己的货物。在游戏过程中玩家可添加【小型市场货架】，这能让你摆卖更多的货物。

通过使用【货物订单】牌，玩家可以从供应商购买货物，放在自己的市场货架上。类似的，玩家也可以用【货物订单】牌将自己的市场货架上的货物卖出，以赚取资金。

玩家买入货物所需要的费用，以及出售货物时的收入都显示在【货物订单】牌上。

玩家可以适当的使用【人物牌】或【动物牌】来帮助自己或妨碍对手。

玩家也可以将抽到的【工具牌】放入场内（最多3张），从而轮到自己行动时获得特殊能力。

游戏流程：

每回合玩家有2个阶段需要按照下列顺序进行：

阶段1：抓牌
阶段2：出牌

如果你手上已有足够的牌，可略过阶段1。

但，如果你已出牌，就再也不能抓牌。需等下回合。

玩家在他的回合里有5次行动的机会。

每进行一次行动，就得先从场中央拿走1个行动标记做记录。

当你的回合结束后，需将行动标记放回场中央。

• 重要奖励：当该玩家回合结束后场中还剩2个或更多的标记未使用，他能从银行取得1块金币。

为了怕玩家忘了行动的次数，以拿走的标记来记录。

阶段1，抓牌详解：

在这阶段，玩家只可以获得1张牌加入手中。

1. 拿取1个行动标记，然后从牌库顶端抓取1张，并查看该牌内容后加入手牌。然后进入第2阶段。
2. 你可以选择不加入你的手牌，然后弃置『弃牌区』。然后再拿走1个行动标记，并从牌库顶再抓取1张，并查看该牌内容后选择加入手牌或再弃牌。
3. 你可以用这种方式看5张牌。（因为只有5次行动机会）但你只能将最后抓取的一张加入手中，而不是从这5张里选1张。或5张都弃掉，然后轮到对手回合开始。

如果你不想增加手牌，你可跳过此回合，保留5个行动标到第2阶段使用。

当你已使用标记进行第2阶段行动后，就不能再花1个行动标记来抓牌。除非你使用某个特殊功能牌来允许这么做。

阶段2，出牌详解：

在这阶段，拿走1个行动标记，然后出手上各类的牌。

• 所有的牌都有清楚列明该牌的功能用处，在“卡牌详解”里会详细介绍。

一共有5种用法不同的牌：

• 小型市场货架
• 货物订单牌
• 工具牌
• 人物牌
• 动物牌

游戏结束：

当其中1玩家在他回合结束时已拥有60或更多金币，该游戏就接近尾声。当他的对手进行完最后1回合后，计算看谁拥有60或更多金币玩家获胜。如果他对手没有拥有超过60个金币，则第1位拥有60或更多金币的玩家获胜。

重要规则：

• 谨记！如果1位玩家在他回合结束时还剩2个或更多未使用的标记，他可从银行获取1块金币。
• 玩家可以持有任意数量的手牌。
• 如果玩家的货架上已没有足够的空间接收由【人物】或【动物】牌产生的货物，他可选择接受哪些或将哪些留在供应区。
• 玩家的金币是可互见的。如果一个玩家没有金币，就不能让他执行需要花金币的行动。
• 如果牌库的牌用光，重洗弃牌堆作为新的牌库。
• 为了更好的区分工具牌和人物及动物牌，工具牌的边框与其他不同，文字区背景也较为深色。（查看回前面『游戏配件』的卡牌介绍）

卡牌详解：

小型市场货架

除了每个玩家在起始时已有的大型市场货架之外，玩家还可以在游戏过程中修建小型市场货架。方法是从银行那取得小型市场货架。将小型市场货架放在大型货架左右两旁。小型市场货架有3个货物空间。

第1个修建小型市场货架的玩家需向银行支付6个金币。之后所有修建小型市场货架的玩家只需付3个金币。（双方都有效）

1个玩家可修建多个小型市场货架，甚至可以修建游戏里所有的4个小型市场货架。

货物订单牌

货物订单牌可用来购买或者出售货物，在使用后必须弃掉。大多数的牌上有3个货物，但有些有6个货物。

购买时，玩家依着左下角显示的金额把金币交给银行，然后从供应区拿取牌上所显示的货物。将货物放在自己的市场货架的空格里。

出售时，玩家从右下角显示的金额从银行拿取金币，然后把牌上显示的所有货物放回供应区。

• 如果玩家没有足够的空间容纳货物牌上的货物，那他就不能出货物牌来购买货物。
• 如果玩家没有足够的金币来购买货物，他也不能出货物牌。
• 如果牌上显示的货物，供应区里已经没有，他也不能出货物牌。（每张货物牌上显示的货物必须统统买下，不能选择那些买那些不买）
• 大型商场货架有6个空间，当你将货物填满6个空间时，需额外付给银行2个金币。只使用其中任意的5个空无需付加费。（无论何时，只要该玩家填充了第6个空间；无论是那个空位那个位置，都需要附加费）

建议：大多时候修建小型市场货架的好处，就是可以用它来避免使用到第6个空间的花费，并且获得更多的货物存放空间。

工具牌

玩家在打出【工具牌】时，他将这张牌正面向上放在自己面前，货架的下方区域里。【工具牌】在玩家游戏回合结束时不会被弃掉，会一直保留在游戏区域内。

当玩家面前的游戏区域里已有【工具牌】时，他可以在自己回合里的任何时候使用该牌的功能，即便是前1个行动刚打出这张牌。

注意：打出【工具牌】需要花费1个行动标记，使用【工具牌】也需要花费1个行动标记。

每位玩家在他的回合里，每张【工具牌】只能使用1次。使用过后需将牌上下颠倒放置以作标记。

在玩家的游戏区域里，最多只能用有3张【工具牌】。如果他想要出第4张【工具牌】，他必须先弃掉其中一张【工具牌】。（玩家可以在自己的回合任何时候弃掉工具牌，弃掉工具牌不会花费行动标记）

玩家在区域里的3张工具牌可以是同种功能的牌，在他的回合里每张牌只能使用一次。

在游戏回合结束后，所有颠倒放置的【工具牌】也转回正面，以便在下回合里使用。

该玩家使用“船”之后将它反转标记

各个工具卡的功能：

虽然卡牌上已有写明，但个人觉得牌面上解说稍微罗嗦了点，所在这里简化它。

船  Boat

弃掉一张手牌或是场上的工具卡，你可从补给区挑选一个货物。

武器  Weapons

弃掉一张手牌或是场上的工具卡，你可从银行拿取２块金币。 

鼓  Drums

归还一个货物，你可以从牌堆抽一张卡片加入手牌。

井  Well

支付银行１块金币，你可以从牌堆抽一张卡片加入手牌。 

水壶 Kettle

弃掉一张或两张手牌，你可以从牌堆抽同样数量的卡片加入手牌。

雕像豹  Leopard Statue

支付银行２块金币，你可以从补给区挑选一个货物。

变身面具  Mask of Transformation

在抽牌前，你可以用一张手牌和弃牌堆最上面一张卡片交换。

天秤  Scale

从牌堆抽两张卡片，你先选一张加入手牌，剩下的一张则归对手所有。

王座  Throne

从对手的摊位卡上拿走一个的货物，并且从自己的摊位给对方任意一个货物。

库存  Supplies

持续抽取卡片，直到货物卡出现，同时弃置其他抽到的卡片，

将货物卡增加到手牌，同时要支付给银行１块金币，或者弃掉一张手牌。

人物牌

在玩家打出【人物牌】后，立刻执行牌面上的行动，然后放入弃牌区。

各个人物卡的功能：

阿拉伯商人  Arabian Merchant

从牌堆抽三张牌，将牌正面朝上放在桌上，由玩家竞标。

抽牌的玩家先开始竞标，至少要以１块金币起标。玩家轮流加码竞标直到有一方放弃。

得标的玩家将标金付给银行，并且将这三张卡片加入手牌。

商旅   Traveling Merchant

从补给区选两个货物放在这张牌上，由玩家竞标。

放置的玩家先开始竞标，至少要以1块金币起标。玩家轮流加码竞标直到有一方放弃。

得标的玩家将标金付给银行，并且拿走这两个货物。 

製篓工  Basket Maker 

付２块钱给银行，你可以从补给区拿走两个相同的货物。

挑夫  Carrier

你先选择一项效果，然后对手获得另一个效果：

从补给区拿走两个相同的货物放置在摊位卡上，或从牌堆抽两张卡片加入手牌。

舞者  Dancer

使用一张有三个货物的货物卡，将三个任意的货物卖出，你可以获得该货物卡的卖价。

这张货物卡将不会花费任何行动点数。

鼓手  Drummer

从弃牌区选择一张你要的工具卡并且加入手牌。

祈雨法师  Rain Maker

当对手使用货物卡完成交易后，你可以在对手的回合中执行这张卡片。

你可以拿走对手使用的货物卡并且加入自己的手牌。

使用这张祈雨者卡不会消耗任何行动点数，但是使用完后要弃置此卡。

巫师  Psychic

从牌堆拿走最上面的六张卡片，留下一张加入你的手牌。

剩下的五张牌以原先的顺序摆放回去。

部落长老  Tribal Elder 

你可以选择其中一项：你的对手最多只能拥有三张手牌，多的牌必须弃置，

或者你可以从牌堆抽牌直到你的手牌有五张。

葡萄牙人  Portuguese 

归还任何数量的货物到补给区，每个货物都可以从银行拿走2块金币作為补偿。

巫医  Shaman

将你的摊位上的其中一种货物全部换成另一种货物。

来自远方的智者  Wise Man From Afar

这一回合中，每张货物卡买进时将可以少付２块金币、出售时可以多拿２块金币。

守卫  Guard

当对手使用动物卡时，你可以在对手的回合中执行这张卡片。

这张守卫卡可以让对手使用的动物卡失效。

使用这张守卫卡不会消耗任何行动点数，但是使用完后要弃置此卡。

动物牌

在玩家打出【动物牌】后，立刻执行牌面上的行动，然后放入弃牌区。
对手可以打出一张【守卫卡】来对抗【动物牌】。

• 打出【守卫卡】不需花费行动标记，取消【动物牌】上行动对双方的影响。
• 该【守卫牌】与【动物牌】随后都被弃掉。

各个动物卡的功能：

猩猩  Ape
双方的手牌都放在桌子中央并且正面朝上。
从你开始，轮流拿走一张卡片加入自己的手牌，直到所有卡片都被拿走。

大象  Elephant
你与对手将你们所有的资源放在桌子中央。
从你开始，轮流拿走一个货物放置在自己的摊位卡上，直到所有货物都被拿走。

狮子  Lion
你与对手将所有场上的工具卡放在桌子中央。
从你开始，轮流拿走一张工具卡放置在自己的场上，直到所有工具卡都被抽光。

印度豹  Cheetah
你的对手得选择一样：给你２块金币或是让你从牌堆抽取两张卡片加入手牌。

鱷鱼  Crocodile
弃置一张对手场上的工具卡。
你可以马上使用这张卡(变身面具除外)，并且不会消耗任何行动点数。

土狼  Hyena
对手展示他的手牌，你可以从手牌中抽走一张牌并且加入自己的手牌，
然后从手牌中挑一张给你的对手，甚至可以给他你抽到的那张牌。

鸚鵡  Parrot
拿走一个对手的货物，放在自己的摊位卡上。

蛇  Snake
你和你的对手仅能留下一张使用中的工具卡，剩下的都需要弃置。
（你可以自行选择要弃置哪张卡片。）


阿纬心得：
        我必须先说，这游戏的获胜方式实在是很平等，并非先赚到６０元就赢，而是还给你一个回合的机会做挣扎，看你能不能再冲高。这款游戏如果手牌运用自如的话！COMBO下去一回合可能可以赚到２０元也说不定。不过，一开始可能要一直想办法拿好牌然后用剩下的行动跟银行拿那少少的一元，其实每回合拿一元是非常赚的事情。总之，这游戏看个人怎麼赚囉！因為像我都会一直想要攻击敌人，抢人家货物！这游戏我非常推荐，价格还算可以！就请有兴趣的大家购入一款囉！！


Borealis小屋心得：
Jambo！很有趣的双人对战游戏，光是它的美术风格就很吸引我了，
浓浓的非洲风，卡片很有多样性，工具之间的搭配很重要，有些工具能相辅相成喔。

在这游戏裡，个人比较不喜欢使用竞标类型的牌，感觉会打乱游戏的步调，
所以会把阿拉伯商人和旅行商人抽掉不用，纯粹个人喜好，
另外比较可惜的是这款是两人专属的游戏，没办法多人同乐。


angellefthand 心得：
最后总评，有玩过集换式卡片游戏的玩家或许可以在欢迎光临身上看到一些其它游戏的影子；这种大量使用牌面文字规则的手法在德国主题抽象游戏比较罕见，这也使得这款游戏显得相当特别。我对欢迎光临的评价很高，因为它是少数携带便利，富有深度同时可两人对战的游戏。此外游戏的时间不长，因此可以随时随地来上一盘，前提是你找得到口味稍重的游戏伙伴。