【翻译好帖】桌上游戏如何帮助孩子发展各技能。

原文出自：How Board Games Help Kids to Develop Skills
原著：Team iDiva
硬硬翻译：Eric Moh

桌上游戏如何帮助孩子发展各技能

图片源自原博客文

你需要给孩子一些新的娱乐？尤其是一些便携小品又能寓教于乐？像这样的情况，让他们参与玩一下经典桌遊，是个不错的点子。这些除了有趣之外，它也能教你的孩子策略的技巧、辩颜色、团队合作和一个极好让一家人联系在一起。

传统的桌上游戏包括，中国象棋、跳棋、飞行棋或梯子与蛇（蛇棋）等等。在19世纪中，一些新的桌遊被发明出来，像是大富翁（Monopoly）、拼字游戏（Scrabble）、Uno，已逐渐成为传家之宝。一直到最近，我们已可看到由策略为基础的游戏，在游戏的过程中，涉及了更进阶的游戏战术玩法，让成年人士开始感兴趣及热爱。卡坦岛（The Settlers of Catan）就是一个这类型的游戏，这能让年长的孩子维持着思考中 。
【卡坦岛】多人的游戏，玩家扮演殖民者，以现有的资源来与其他殖民者贸易。

现在，让我们看看"桌遊"到底有哪些好处：

1. 联络感情：桌遊是一个最佳的方式，能让你的孩子与家人或朋友聚在一起。我们生活在这个时代，总是有忙不完的大小事。因此极为重要的建立一个沟通的平台，让孩子们能更了解自己的父母，反之亦然。此外，也是个有趣的欢乐时光。

2. 学习技能：桌上游戏不仅是娱乐，这些桌遊都有个很好的机制，以测试一个人的智力、策略及技巧。让人理解反应在每次不同的情况游戏时，让游戏时更有趣。而这些游戏对于年幼的孩子，则能学习辨认颜色、形状、人物及算数。

3. 生活课程：还记得小时候常玩的游戏'蛇与梯子'(蛇棋)吗？这能帮助年幼的孩子认识数字。同样的像Ludo(飞机棋)或Monopoly(大富翁)都是能学习的策略技巧的桌遊。像Scrabble(拼字游戏)，Soduku(数独)，帮助孩子发展语言及数字技巧。

4. 解决问题能力：解决问题是每个孩子必学习的一个重要技巧，然而这些桌遊则是让他们获得这技巧的垫脚石。就像在游戏世界里，面对着对手的垄断危机，而尝试在沉重的负担中解救这样的危机。

5. 娱乐预算：一场电影，逛一些临近的商场，到一个主题乐园的话费都不小。然而，一副在你手上的桌上游戏，只会带领你们珍惜一段有趣的美好时光。

【翻译好帖】12种桌上游戏，让你变得更充实。

原文出自：12 board games to make you a better person
原著：Will Freeman
硬硬翻译：Eric Moh

12棋盘游戏让你成为一个更好的人

图片来源自博客原文。

桌面游戏是一个简单的能和朋友相聚一起在周日慵懒的下午酒吧或一个宁静的夜晚。

桌游卡牌游戏可以是社交、放松、搞笑和叙旧。这些摆脱了电视节目催眠的瘴气，也很少有电视游戏能够分组或进行多人游戏。

公平地说,桌游可以凸显出当中最差的人，让家庭里圣诞节下午的气氛上到顶点,但桌游的本事则是潜移默化中让大家欢聚集在一起。

但你不要召集你身边的朋友，哄他们围坐一桌，就开始解释游戏规则。而是告诉他们，桌面游戏也可以了解历史，培养创造力，刺激潜在的数学人才，鼓励团队合作。
甚至有那些可以用作课室里的教具，或作为一个作家在叙事的工具。

这些桌上游戏很容易售卖为明确的教育工具。但其实都是很少的，你会发现你的朋友在玩得火热中的游戏，相反的，它的标题是好游戏第一，第二才是有益的。能让你喜欢重复玩，也可以让你成为一个受欢迎的资深玩家。

所以对于那些希望说服家人，让客厅的架子可以存放更多的游戏，或者读者试图说服自己值得付£40在游戏商店的柜台，这里有12个精彩的版图及卡牌游戏标题，从你的日常生活中，刚好让你成为一个更好的人，以及一两件事关于如何一起工作而获得更大的好处。