2014年12月25日星期四

【翻译好帖】桌上游戏如何帮助孩子发展各技能。

原文出自:How Board Games Help Kids to Develop Skills
原著:Team iDiva
硬硬翻译:Eric Moh


桌上游戏如何帮助孩子发展各技能

benefits of board games
图片源自原博客文
你需要给孩子一些新的娱乐?尤其是一些便携小品又能寓教于乐?像这样的情况,让他们参与玩一下经典桌遊,是个不错的点子。这些除了有趣之外,它也能教你的孩子策略的技巧、辩颜色、团队合作和一个极好让一家人联系在一起。

传统的桌上游戏包括,中国象棋、跳棋、飞行棋或梯子与蛇(蛇棋)等等。在19世纪中,一些新的桌遊被发明出来,像是大富翁(Monopoly)、拼字游戏(Scrabble)、Uno,已逐渐成为传家之宝。一直到最近,我们已可看到由策略为基础的游戏,在游戏的过程中,涉及了更进阶的游戏战术玩法,让成年人士开始感兴趣及热爱。卡坦岛(The Settlers of Catan)就是一个这类型的游戏,这能让年长的孩子维持着思考中 。
卡坦岛】多人的游戏,玩家扮演殖民者,以现有的资源来与其他殖民者贸易。

现在,让我们看看"桌遊"到底有哪些好处:


1. 联络感情:桌遊是一个最佳的方式,能让你的孩子与家人或朋友聚在一起。我们生活在这个时代,总是有忙不完的大小事。因此极为重要的建立一个沟通的平台,让孩子们能更了解自己的父母,反之亦然。此外,也是个有趣的欢乐时光。

2. 学习技能:桌上游戏不仅是娱乐,这些桌遊都有个很好的机制,以测试一个人的智力、策略及技巧。让人理解反应在每次不同的情况游戏时,让游戏时更有趣。而这些游戏对于年幼的孩子,则能学习辨认颜色、形状、人物及算数。

3. 生活课程:还记得小时候常玩的游戏'蛇与梯子'(蛇棋)吗?这能帮助年幼的孩子认识数字。同样的像Ludo(飞机棋)或Monopoly(大富翁)都是能学习的策略技巧的桌遊。像Scrabble(拼字游戏),Soduku(数独),帮助孩子发展语言及数字技巧。

4. 解决问题能力:解决问题是每个孩子必学习的一个重要技巧,然而这些桌遊则是让他们获得这技巧的垫脚石。就像在游戏世界里,面对着对手的垄断危机,而尝试在沉重的负担中解救这样的危机。

5. 娱乐预算:一场电影,逛一些临近的商场,到一个主题乐园的话费都不小。然而,一副在你手上的桌上游戏,只会带领你们珍惜一段有趣的美好时光。









2014年12月7日星期日

【翻译好帖】12种桌上游戏,让你变得更充实。

原文出自:12 board games to make you a better person
原著:Will Freeman
硬硬翻译:Eric Moh

12棋盘游戏让你成为一个更好的人

图片来源自博客原文。
桌面游戏是一个简单的能和朋友相聚一起在周日慵懒的下午酒吧或一个宁静的夜晚。

桌游卡牌游戏可以是社交、放松、搞笑和叙旧。这些摆脱了电视节目催眠的瘴气,也很少有电视游戏能够分组或进行多人游戏。

公平地说,桌游可以凸显出当中最差的人,让家庭里圣诞节下午的气氛上到顶点,但桌游的本事则是潜移默化中让大家欢聚集在一起。

但你不要召集你身边的朋友,哄他们围坐一桌,就开始解释游戏规则。而是告诉他们,桌面游戏也可以了解历史,培养创造力,刺激潜在的数学人才,鼓励团队合作。
甚至有那些可以用作课室里的教具,或作为一个作家在叙事的工具。

这些桌上游戏很容易售卖为明确的教育工具。但其实都是很少的,你会发现你的朋友在玩得火热中的游戏,相反的,它的标题是好游戏第一,第二才是有益的。能让你喜欢重复玩,也可以让你成为一个受欢迎的资深玩家。

所以对于那些希望说服家人,让客厅的架子可以存放更多的游戏,或者读者试图说服自己值得付£40在游戏商店的柜台,这里有12个精彩的版图及卡牌游戏标题,从你的日常生活中,刚好让你成为一个更好的人,以及一两件事关于如何一起工作而获得更大的好处。


2014年10月29日星期三

OGALLALA 独木舟

独木舟 OGALLALA (Up the Creek)

设计师:Rudi Hoffmann (1975)


游戏人数:2 -5 人
游戏时间:45 分钟
游戏年龄:8 +
游戏类型:家庭游戏,卡牌
游戏机制:收集,图片拼放
原装售价:RM 79
教学版    :RM 49

黑脚和红脚部落去外打猎。谁将会打到野生熊?谁将会狩猎野牛?要去打猎,他们尽可能建最长的独木舟。该独木舟越大,越可以容纳更多的人及物品,甚至是一头棕熊!?。
玩家也可以利用弓箭或套索来阻扰对手或夺取物品。
当已有1个完成的独木舟时,可进行攻击其他玩家的独木舟,让对手失去一艘独木舟,从而获得船上的物品。每一个完整的独木舟和每件战利品都能获得点数。最高分的玩家赢得比赛。




2014年10月22日星期三

Gone Fishing! 走,去钓鱼!

走,去钓鱼! Gone Fishing!

设计师:Michael Rieneck


游戏人数:2 人
游戏时间:40 分钟
游戏年龄:10 +
游戏类型:家庭游戏,卡牌
游戏机制:记忆,推论
原装售价:RM 89
教学版    :RM 49

一位玩家扮演两个钓鱼者的角色,并尽可能尝试掉到最多的鱼。而另一位玩家则扮演鱼的角色然后通过蒙骗的技巧去隐藏钓鱼者要钓的鱼。钓鱼者都想要钓大鱼,但他并不知道这些鱼在那个位置,因为这些鱼卡片都是背对着他。也因为这样他不会知道钓上来的会是鱼或是垃圾。就算运气好钓到鱼也不知是大鱼还是小鱼。扮演鱼的玩家则需想尽办法让这些小鱼以及垃圾被钓起。一轮游戏后对换角色,看最后谁能获得最高分。





2014年10月4日星期六

Ticket to Ride : Europe 欧洲火车之旅

欧洲火车之旅 TICKET TO RIDE: EUROPE

设计师:Alan R. Moon (2005)


游戏人数:2 ~ 5 人
游戏时间:60 分钟
游戏年龄:8 +
游戏类型:家庭游戏,旅游
游戏机制:手牌控制,区域建设,收集
原装售价:RM 179
教学版    :RM 89

火车之旅:至2004年Ticket To Ride (美国版图)出版后深受好评,1年之后再度发行了欧洲版图的火车之旅,从Edinburgh(爱丁堡) 到 Constantinople(君士坦丁堡),从Lisbon(里斯本) 到 Moscow(莫斯科),你将游遍本世纪欧洲的各大城市!与前个版本一样,比赛的过程认识淡雅及平和,只需大约5分钟即可学会,适合一家大小欢聚同乐。火车之旅:欧洲版,不是扩充版是完整,全新的游戏!
在这新版本中不只是更换欧洲地图而已,也增加入了新的游戏元素。隧道可能让你多付几张火车牌才能建成,渡轮则强制搭配火车头(百搭卡)一同支付,火车站则让对手无条件通过他的铁路让你完成你的旅程。且包括更大的游戏卡牌,车站及棋子。
游戏的目标一样,收集卡牌以将你的棋子铺在版图上,连接各大城市来换取分数,以及兑现你手上火车票的终点分数。但如你手上的火车票无法兑现,也失去更多的分数。在游戏结束后谁能获得最高分!!




2014年9月30日星期二

TICKET TO RIDE: THE CARD GAME 铁道任务:纸牌版

铁道任务:纸牌版 TICKET TO RIDE: THE CARD GAME

设计师:Alan R. Moon (2008)



游戏人数:2 ~ 4 人
游戏时间:30 分钟
游戏年龄:8 +
游戏类型:家庭游戏,卡牌
游戏机制:手牌控制,记忆,收集
原装售价:RM 99
教学版    :RM 45

这是「Ticket to Ride 铁道任务」的卡牌版游戏。让一些Ticket to Ride『铁道迷』就算外出公干或旅游也能拿来解瘾一下....。
游戏玩法、概念与板图版本相近,只是板图上的铁路线变成了排列卡牌。玩家根据获发火车票上的要求,收集不同顏色的火车牌,以换取车票上的分数。万一任务失败,游戏完结时反会扣去那些分数。此外车票上亦印有2个城市名称,在6大城市中取得最多通往该处的车票,也可得到一定的奖分。游戏完结时得分最多者胜。



2014年8月2日星期六

You Robot 你与机器人

你与机器人 YOU ROBOT

设计师:Alain Rivollet (2009)



游戏人数:4 ~ 10 人
游戏时间:20 分钟
游戏年龄:6 +
游戏类型:派对游戏
游戏机制:手牌控制,默契配合
原装售价:RM 59
教学版    :RM 39

一个疯狂的科学博士家终于研制出新的“A.I”『人工智慧』机器人,但这机器人还需要通过6种不同的遥控器来学习各种不同的行为动作除了简单的动手动脚以外,还需得学习各种较高难度的动作及表情。幸好这新型机器人听的懂【停】,【完成】这2句话,以方便你们能跟顺利完成任务。你能帮这位疯狂的科学博士完成这“简单的任务”吗?
这是款有趣的疯狂派对游戏,让大家能培养默契,增加彼此的情感,在欢乐中更了解自己及和你合作的家人朋友。
大家快分组来完成任务吧,成功完成5次的队伍获得全胜!




2014年7月27日星期日

JAMBO 醬爆市場

醬爆市場 JAMBO

设计师:Rüdiger Dorn (2004)



游戏人数:2 人
游戏时间:45 分钟
游戏年龄:10+
游戏类型:策略,经济
游戏机制:手牌控制,交易
原装售价:RM 89
教学版    :RM 49

「欢迎光临﹗」玩家们扮演非洲商人,在市场裡里买卖杂货,利用各种生财工具有效地经营,并得到不同人物的帮助,有效率地赚更多钱。但要提防野兽搞乱!不同卡片的多种组合,给玩家们一个内容丰富、状况百出、屡玩不厌的游戏,是名师 Rudiger Dorn 的拿手好戏。



2014年7月20日星期日

HIVE 虫虫蜂房 (昆虫棋)

『简介』昆虫棋(虫虫蜂房) HIVE

设计者:John Yianni (2001)



游戏人数:2 人
游戏时间:20 分钟
游戏年龄:9+
游戏类型:抽象策略
游戏机制:砖块放置
原装售价:RM 119
教学版    :RM 59


昆虫棋是1个不须要板图的2人策略游戏,适合8岁以上。游戏目标是围住对手的蜂后,而不要让对手围住你的蜂后。



每位玩家有11个板块,分為5种昆虫。玩家们轮流进行回合,选择加入新板块到蜂巢上或移动蜂巢上的板块。



每种板块有不同的移动方法(像是西洋棋),并且有板块上的昆虫的特色。例如:蚱蜢是裡面唯一会跳的昆虫。

昆虫棋十分有趣,规则简单,又有深度。昆虫棋能增强玩家的战术筹画、策略思考和空间认知能力。想要获胜,你就得能攻善守,不但要保护好自己的蜂后,还要攻击对手的蜂后。

游戏附赠1个精美设计的袋子,让你方便收藏并且可以随身携带,四处游玩。


2014年7月13日星期日

ADLUNG LAND 主题乐园

『简介』主题乐园 AdlungLand

设计师:Silvano Sorrentino (2010)



游戏人数:2 - 4 人
游戏时间:45 分钟
游戏年龄:10+
游戏类型:手牌控制
游戏机制:风险,收益评估
原装售价:RM 59
教学版    :RM 39

超过20年的主题乐园ADLUNG Land已开始,玩家将扮演投资在者不断的努力策划着一项非一般的游乐设施。因为在建造的过程包含了游乐设施之间的影响及各类的风险评估。谁能在这Adlungland里成为最大的赢家呢?



2014年7月9日星期三

UNO Dice Game 骰子版

『简介』UNO 骰子版 UNO Dice Game

Mettel (2011)


游戏人数:2 人
游戏时间:15 分钟
游戏年龄:7+
游戏类型:抽象策略
游戏机制:骰子滚动
原装售价:RM29
教学版    :-

翻滚吧!UNO 骰子 !
厌倦了卡牌式的UNO !? 不够人数玩UNO !? 或卡牌式的UNO玩法不适合 2人对战 !?
现在问题解决了!【UNO 骰子版】专为 2人对战机制做出了调整,1人只有5粒骰子当牌使用却能让你交战超过15分钟!
运用一些策略加上一点运气,让着11粒毫不起眼的UNO 骰,颠覆你对玩UNO的想法!





2014年7月6日星期日

Aquarius 水瓶座

『简介』水瓶座 Aquarius

设计者:Andrew Looney (1998)



游戏人数:2 ~ 5人
游戏时间:20 分钟
游戏年龄:5+
游戏类型:家庭游戏
游戏机制:瓷砖摆放,图案连接
原装售价:RM59
教学版    :RM39

如何瞒过对手,让手中任务牌指定的元素七张相互连结?
看谁心机重,看谁速度快?
每个玩家都有自己的目标图案,轮流放置多种组合的图案卡至桌面,当有玩家将某一种(图案)相连7张图案时,游戏就结束,达成目标图案者為获胜。
游戏当然没有这麼简单!五顏六色的多样特殊牌卡,让你功亏一篑!
孩子们喜欢顏色丰富的设计、轻快的节奏及寻找相似配对的游戏策略;大人们则酷爱游戏过程中激烈的竞争。这是一款老少咸宜的家庭纸牌游戏,发完牌后悄悄计划如何移动你的元素牌,千万别以為自己快赢了……恐怕任务牌就要被调包囉!



2014年7月5日星期六

King Lui 国王晚餐

『简介』国王晚餐 King Lui

设计者:Alan R. Moon ,Aaron Weissblum (2003)


游戏人数:3 ~ 5人
游戏时间:20 分钟
游戏年龄:7+
游戏类型:家庭游戏
游戏机制:手牌管理,收集
原装售价:RM59
教学版    :RM39

路易王举办盛宴,邀请各玩家一齐共享美食,早餐中有他的宠物火龙跟我们一起吃饭。
国王大人很大方,都会让我们先吃,先选择食物。最后国王吃我们选剩下的食物。 
每个玩家拿到的同一种食物卡,基於礼仪不能超过国王吃的量,宴会结束,没超过的玩家可以计算分数,至於超过的人,嘿嘿~就得吐出来啦!

能不能得高分,就看您的选择与睿智囉!

这是一个颇受好评的纸牌游戏,不仅结合运气及策略,游戏中的多样变化亦是这个游戏十分耐玩的关键。


2014年7月4日星期五

Mamma Mia ! 妈妈咪啊!

『简介』妈妈咪啊!Mamma Mia!

设计者:Uwe Rosenberg (1999)

游戏人数:2 ~ 5人
游戏时间:30 分钟
游戏年龄:10+
游戏类型:家庭游戏
游戏机制:手牌管理,记忆
原装售价:RM59
教学版    :RM39

每位玩家都是Pizza主厨妈妈咪呀的手下,轮流将食材放入烤箱,如果你预计烤箱内的食材可完成你手中的披萨订单,可以将这张订单放进来。

当食材真的足够时,你将可完成这张订单上菜,不然,就只好取回订单重做了!

但这要等一轮结束时,我们才能知道到底有没有成功。
突然间大批订单涌入,在材料有限的情况下,大家為了争取原料完成自己的订单,使出浑身解数,到底谁是最佳的副手呢?
深思熟虑的战术、一丁点的运气加上超强记忆,才能為你带来胜利喔!




2014年6月1日星期日

You're Bluffing! 動物拍賣大會 (幕后交易)

『简介』You're Bluffing! 動物拍賣大會

设计者:Rüdiger Koltze1985


遊戲人數:3-5人
遊戲時間:10-20分鐘
游戲年齡:10+
遊戲類型:輕度策略
遊戲機制:拍卖,唬烂技巧,评估技巧
原裝售價:RM59
教學版   :RM39


什麼?你要用2隻羊來換1隻牛?
門都沒有!

一個集合運氣、策略、溝通與反應的經典五星級遊戲!

拍賣會開始囉!你可以經由拍賣或幕後交易來購得動物。
但是在幕後交易時,得小心對方騙人!看看到底是誰比較會吹牛,能以低價購得對方的動物。
遊戲結束時必須以4張相同的動物來算分,由總分最高的玩家獲勝。

每位玩家要嘗試著哄抬動物的價格來得分。透過拍賣以及貿易的過程,再加上吹牛技巧,就能讓動物價格節節攀升。




2014年5月8日星期四

For Sale 房地产拍卖 (吉屋出售)

『简介』房地產拍賣 For Sale

设计者:Stefan Dorra (1997)

遊玩人數:3-6
遊玩時間:20分鐘 (快速的小品遊戲)
遊戲量級:
游戲年齡:8+
遊戲機制:同時行動選擇/
游戲類型:策略游戲
原裝售價:RM 99
教學版  :RM 39

For Sale是一款簡單但深富趣味的拍賣制紙牌遊戲,並且常會拿來跟同公司的High Society作為比較,
很可惜的是Uberplay這家公司在不久前倒了,所以日後要看到Uberplay的遊戲應該是不大可能。
幸好香港戰棋會有代理此遊戲的中文版,因此大家要玩到這款遊戲不會太過困難。
玩家們在玩家中扮演一個個房屋仲介商,運用手中的金錢與其他人競標房地產,並且再轉手出讓獲得最高的利潤。
對於初入桌遊這個領域的玩家而言,For Sale是個不錯的選擇。
另外,因為這遊戲時間短暫,機制卻又引人入勝,所以也很適合剛接觸拍賣制遊戲的玩家們。

2014年5月1日星期四

Take 6 Nimmt ! 誰是牛頭王

 [简介]  誰是牛頭王 Take 6 Nimmt !

设计者:Wolfgang Kramer (1994)



遊玩人數: 2-10人 (人越多越High)
遊玩時間: 30分鐘
遊戲量級: 輕
游戲年齡: 8+
遊戲機制: 同時行動選擇
游戲類型:家庭游戲
原装售价: RM 59

教学版    :RM 39

「誰是牛頭王」是一款簡單有趣的紙牌類遊戲,由數字1~104的牌所組成,
每張牌上面都有精美的牛頭,而玩家的目的就是在遊戲中拿到最少的牛頭。

這遊戲在早期並不叫做6 Nimmt!,因此在BGG上你所看到的會有Category 5、Take 6、
6 Nimmt、Slide 5這些名字,不用擔心,這些指的都是同一款遊戲。


Carcassonne 卡卡頌 (卡卡城)

 [ 简介] 卡卡頌 Carcassonne

 Klaus-Jürgen Wrede (2000)



遊玩人數: 2-5
遊玩時間: 45
遊戲量級:
適合年齡: 8+
遊戲機制: 不同角色能力/卡片輪流選
游戲類型: 輕度策
原装售价: RM 139
教学版    : RM 49

卡卡送是一座法國南部的美麗古城,參加者扮演中古時代的君主,派手下的親信去開疆拓土,親信扮演不同的腳色,去佔領或管理領地。看誰的策略運用得當,就能贏得最後的勝利。這個合作即競爭的策略性版圖遊戲,每次玩都會激盪出不同的策略或同盟關係,除了對圖像的敏感外,開放的合作態度更是致勝的關鍵!

卡卡送是一個評價超過五星級的版圖拼放遊戲。這個遊戲榮獲2001年所有的大獎,這個遊戲不但能訓練各年齡層朋友的思考策略,更能培養朋友與家人之間的合作及互動,最適合全家同樂及朋友聚會!


2014年4月28日星期一

Battle Line 最終戰線 (古戰陣)

 [简介] 最終戰線 (古戰陣) Battle Line

Reiner Knizia (2000)


遊玩人數: 2人 (3人)
遊玩時間: 30
适合年龄: 8+
遊戲機制: 手牌管理/組合收
游戏类型: 策略游戏
原装售价: RM79
教学版    : RM45

希臘與波斯,亞歷山大與大流士三世,如今古老的戰役再次重現,就看你如何改變歷史。

這是個以亞歷山大大帝遠征波斯為背景,運用古代戰陣題材的一款雙人紙牌遊戲。
玩家們必須利用出手牌的方式組出陣式,在每個戰線上佈屬三個部隊。
一旦在為數共9條的戰線中取得任意5面旗幟,或是3面連接的旗幟,便可取得勝利。





2014年4月16日星期三

Burn Rate (燒錢計劃)

【简介】Burn Rate 烧钱计划

Rich Koehler (2002)



遊玩人數: 2-4
遊玩時間: 45分鐘
遊戲量級: 
游戲年齡: 13+
遊戲機制: 手牌管理/采取
游戲類型: 家庭游戲/策略游戏
原装售价: RM 99
教学版    : RM 45


你和你的朋友變成各家剛經營的.com公司老闆,雖然擁有很多資金但生意非常的差.要迫使你的對手雇用很多的員工和投入些錯誤的.com策略,然後她們就會燒光她們的資金並且就滾離這市場.如果你的公司是最後一個還存在的,那你就贏了!

Burn Rate是一個表現出什麼是「失敗的.com公司」遊戲。

遊戲過程緊湊特別,流程設計新穎,不到最後關頭,你絕對無法知道自己的公司會不會先倒閉!





2014年4月12日星期六

Once Upon A Time 很久很久以前

【简介】once upon A time  很久很久以前

Richard Lambert (1993)



遊玩人數: 2-6
遊玩時間: 30分鐘
遊戲量級:
游戲年齡: 8+
遊戲機制: 手牌管理/講故事/投票
游戲類型: 家庭游戲
原装售价: RM 99
教学版    : RM 45



"很久很久以前,在一個神奇的王國裡......",這是許多童話故事最常見的開頭,在這個遊戲中,玩家會一起講述一個童話故事,想辦法把手上的故事卡都打出去,
故事卡上有許多童話會出現的辭彙,例如"國王""森林""寶劍"""......
玩家試著用手上的元素卡來講一個有趣的童話故事,
並且將故事引導到自己的"快樂結局卡"上所敘述的結局,這樣即可獲得勝利。
但事情總是沒那麼簡單,其他玩家會使用手上的卡來中斷你,讓自己變成新的說故事者。
對於這個遊戲來說,勝利其實不是重點,玩家是否能享受遊戲過程中說故事的樂趣才是最重要的